A Miguel de Cervantes Saavedra, criado del Rey N. S.

Todas sus cartas de vuestra merced he recibido, y no he respondido a

ellas antes por no auerse ofrecido con quién, y embiarle la comision que

sera con esta para la saca del trigo de esa ciudad, a quien escrivo

procuren cumplir el ofrecimiento de las dos mil quinientas fanegas de

trigo y quinientas de cebada; vuestra merced procure juntar toda la

cantidad que pudiere sin rigor y sin tratar de querer sacarlo de quien no

tuviere trigo, porque esto no es justo, de manera que se haga sin ningun

ruido ni queja, aunque no se junte toda la cantidad, y auisarme ha lo que

en esto fuere haciendo.

Pues el trigo de la çilla es bueno, no se zarande si no tuviere tierra

echada a mano, que no tendra, y dese vuestra merced prissa a molerlo y a

embiar la harina que de el procediere, y sea muy buena, poniendo en esto

particular cuidado.

Saque luego vuestra merced en esa ciudad hasta mill y quinientas

arrobas de açeite, que sea muy bueno, y vayalas imbiando luego a esta

ciudad a poder de Geronimo Maldonado, y todo lo demás voy pagando a

diez reales.

Las arrobas del açeite de Valdiuia buelbo a imbiar, tenga cuidado de

que se pague este trigo.

Dios guarde a vuestra merced. De Sevilla a 20 de Octubre 1588.–

Antonio de Guevara.

En el sobrescrito de lee:

«A Miguel de Cervantes Saavedra, criado del rey N.S.»

[Valladolid. Archivo General de Simancas. Libro de Contadurías generales, legajo

1.745, (En la hoja 2.a vuelta hay una nota autógrafa de Cervantes con la fecha de

recepción de la carta, que dice textualmente: «Ant.° de Guevara.–R.a [recibida] a 20 de

octubre 1588 años». Y debajo la rúbrica de CERVANTES. Esta nota autógrafa, no recogida

en la transcripción de la carta por el Sr. Pérez Pastor, me fue remitida por mi querido

amigo el ilustre director del Archivo de Simancas, don Ricardo Magdaleno, J. Morán,

página 336, C. Pérez Pastor, tomo 2, número 42, L. Astrana Marín, tomo 4, página 263,

K. Sliwa, Documentos..., página 187.]

CCG N 1745

J. Morán, página 336, C. Pérez Pastor, tomo 2, número 41, E. Cotarelo y Mori,

Efemérides cervantinas…, página 127, L. Rius, Bibliografía crítica..., tomo 2, página 36,

K. Sliwa, Documentos..., páginas 185–86.]