Lectura fácil
El Artículo 27.1 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos proclama que: "Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico y en los beneficios que de él resulten".
Sin embargo, cada día se hacen más evidentes las quiebras de las actuales estructuras del mundo de la información y los problemas que plantea el acceso a ella para un gran número de personas cuyas capacidades para la lectura, la escritura o el entendimiento están disminuidas (desde personas con minusvalías mentales a personas de formación cultural muy limitada, inmigrantes, etc.).
UNIVERSO CERVANTES quiere acercar el Quijote a usuarios con necesidades especiales y presenta una edición interactiva del Quijote bajo el criterio de “lectura fácil”, caracterizada por:
- Se respetan escrupulosamente las directrices europeas de ILSMH (International League of Societies for Persons with Mental Handicaps).
- En el texto van marcadas las palabras previsiblemente desconocidas, con una breve y clara explicación de su significado.
- El texto, para facilitar su comprensión, va acompañado de ilustraciones, que cumplen también las directrices europeas de ILSMH.
- Se incluyen actividades de comprensión lectora (interactivas y autocorregibles). Se recomienda la tutorización en todo el proceso de lectura.
Versión Completa
Edición de la primera parte del Quijote, realizada a partir del texto adaptado por Javier Blasco, siguiendo las directrices europeas de la "Formely International League of Societies for Persons with Mental Handicap" (ILSMH). La versión completa reúne texto ilustrado + actividades de comprensión lectora.