«Muy Ilustre y Reverendisimo Señor:

Doña Leonor de Cortinas suplica ante V.S. del aucto pronunciado de

no aver lugar lo por mi pedido acerca de los treinta escudos de oro que se

me dieron para ayuda al rescate de Miguel de Cervantes, mi hijo, captivo

en Argel quatro años há: pido y suplico a V.S. mande hazer segun que

por mi está pedido y suplicado, y que no se me niegue el termino de ocho

meses para que con los dichos treinta ducados y otra mayor suma de

quinientos ducados de oro se pueda rescatar, porque si hasta agora no ha

habido efecto el dicho rescate, ha sido por ser el precio excesivo y ser yo

pobre y no poderse allegar el dicho dinero hasta agora que la Trinidad

envia a rescatar captivos y ha de llevar este rescate, y no es justo que

habiendose hecho esta limosna y por cabsa tan pia, se me niegue agora

que con esta diligencia se ha de rescatar con brevedad, pues yo tengo

dadas fianzas, y el dicho mi hijo ha servido a su Magestad diez años, y

en su servicio está manco de una mano y la perdió en la batalla naval,

como consta a V.S. por las informaciones que tengo dadas y estan en

poder del secretario Joanes, y si V.S. no me hace esta limosna será causa

para que el dicho mi hijo no se rescate porque ninguna posibilidad tengo

por aber vendido quantos bienes tengo para rescatar a Rodrigo de

Cervantes, mi hijo, que juntamente fue captivo con el dicho Miguel de

Cervantes, en lo qual V.S. hará servicio a Dios y a mí limosna, y pido

justicia y en lo necesario.

Doña Leonor de Cortinas.

En la cubierta: Doña Leonor de Cortinas.–Secretario, Juanes.–En

Madrid a 24 de Marzo de 1579.

DECRETO: Que se le aguarde por quatro meses y por ellos se

suspenda la ejecucion».

[,

.]

CRU N 326

C. Pérez Pastor, tomo 2, número 16, E. Cotarelo y Mori, Efemérides cervantinas…,

páginas 84–85, L. Rius, Bibliografía crítica..., tomo 2, página 40, K. Sliwa,

Documentos..., páginas 61–62