Il mondo dell’editoria digitale ed elettronica ha fatto ancora un passo avanti con l’edizione sociale. Le reti sociali hanno modificato la recezione ed il consumo dei testi dando così la possibilità al lettore di intervenire sull’interpretazione del testo stesso con la lettura e la contestualizzazione soggettive. Eppure sono pochissime le opere della letteratura universale offerte al lettore in un formato ancora aperto alla ricerca tecnologica.

UNIVERSO CERVANTES lancia la prima edizione sociale del Chisciotte con le seguenti chiavi:

• Partiamo dall’edizione di Florencio Sevilla, una delle più affidabili e solide dal punto di vista accademico.
• Ogni episodio è aperto ai commenti interpretativi del lettore, ciononostante, gli apporti personali saranno possibili, solo dopo la registrazione dell’utente e l’accettazione dei termini dei meccanismi di moderazione prestabiliti. Saranno selezionati i commenti più interessanti, identificati per mezzo di metadati che ne faciliteranno la classificazione e la ricerca.
• Il testo è aperto ad altre web esplicative o illustrative, per mezzo di link autorizzati.
• Si include un motore di ricerca con criteri diversi per facilitare il vaglio tanto nel testo come nei commenti: per esempio personaggi, argomenti, luoghi…

Selezione dei capitoli

• Preliminares
• Capítulo I Que trata de la condición y ejercicio del famoso hidalgo don Quijote de la Mancha
• Capítulo II Que trata de la primera salida que de su tierra hizo el ingenioso don Quijote
• Capítulo III Donde se cuenta la graciosa manera que tuvo don Quijote en armarse caballero
• Capítulo IV De lo que le sucedió a nuestro caballero cuando salió de la venta
• Capítulo V Donde se prosigue la narración de la desgracia de nuestro caballero
• Capítulo VI Del donoso y grande escrutinio que el cura y el barbero hicieron en la librería de nuestro ingenioso hidalgo
• Capítulo VII De la segunda salida de nuestro buen caballero don Quijote de la Mancha
• Capítulo VIII Del buen suceso que el valeroso don Quijote tuvo en la espantable y jamás imaginada aventura de los molinos de viento, con otros sucesos dignos de felice recordación
• Capítulo IX Donde se concluye y da fin a la estupenda batalla que el gallardo vizcaíno y el valiente manchego tuvieron
• Capítulo X De lo que más le avino a don Quijote con el vizcaíno, y del peligro en que se vio con una turba de yangüeses
• Capítulo XI De lo que le sucedió a don Quijote con unos cabreros
• Capítulo XII De lo que contó un cabrero a los que estaban con don Quijote
• Capítulo XIII Donde se da fin al cuento de la pastora Marcela, con otros sucesos
• Capítulo XIV Donde se ponen los versos desesperados del difunto pastor, con otros no esperados sucesos
• Capítulo XV Donde se cuenta la desgraciada aventura que se topó don Quijote en topar con unos desalmados yangüeses
• Capítulo XVI De lo que le sucedió al ingenioso hidalgo en la venta que él imaginaba ser castillo
• Capítulo XVII Donde se prosiguen los innumerables trabajos que el bravo don Quijote y su buen escudero Sancho Panza pasaron en la venta que, por su mal, pensó que era castillo
• Capítulo XVIII Donde se cuentan las razones que pasó Sancho Panza con su señor Don Quijote, con otras aventuras dignas de ser contadas
• Capítulo XIX De las discretas razones que Sancho pasaba con su amo, y de la aventura que le sucedió con un cuerpo muerto, con otros acontecimientos famosos
• Capítulo XX De la jamás vista ni oída aventura que con más poco peligro fue acabada de famoso caballero en el mundo, como la que acabó el valeroso don Quijote de la Mancha
• Capítulo XXI Que trata de la alta aventura y rica ganancia del yelmo de Mambrino, con otras cosas sucedidas a nuestro invencible caballero
• Capítulo XXII De la libertad que dio don Quijote a muchos desdichados que, mal de su grado, los llevaban donde no quisieran ir
• Capítulo XXIII De lo que le aconteció al famoso don Quijote en Sierra Morena, que fue una de las más raras aventuras que en esta verdadera historia se cuentan
• Capítulo XXIV Donde se prosigue la aventura de la Sierra Morena
• Capítulo XXV Que trata de las estrañas cosas que en Sierra Morena sucedieron al valiente caballero de la Mancha, y de la imitación que hizo a la penitencia de Beltenebros
• Capítulo XXVI Donde se prosiguen las finezas que de enamorado hizo don Quijote en Sierra Morena
• Capítulo XXVII De cómo salieron con su intención el cura y el barbero, con otras cosas dignas de que se cuenten en esta grande historia
• Capítulo XXVIII Que trata de la nueva y agradable aventura que al cura y barbero sucedió en la mesma sierra
• Capítulo XXIX Que trata de la discreción de la hermosa Dorotea, con otras cosas de mucho gusto y pasatiempo
• Capítulo XXX Que trata del gracioso artificio y orden que se tuvo en sacar a nuestro enamorado caballero de la asperísima penitencia en que se había puesto
• Capítulo XXXI De los sabrosos razonamientos que pasaron entre don Quijote y Sancho Panza, su escudero, con otros sucesos
• Capítulo XXXII Que trata de lo que sucedió en la venta a toda la cuadrilla de don Quijote
• Capítulo XXXIII Donde se cuenta la novela del Curioso impertinente
• Capítulo XXXIV Donde se prosigue la novela del Curioso impertinente
• Capítulo XXXV Donde se da fin a la novela del Curioso impertinente
• Capítulo XXXVI Que trata de la brava y descomunal batalla que don Quijote tuvo con unos cueros de vino tinto, con otros raros sucesos que en la venta le sucedieron
• Capítulo XXXVII Que prosigue la historia de la famosa infanta Micomicona, con otras graciosas aventuras
• Capítulo XXXVIII Que trata del curioso discurso que hizo don Quijote de las armas y las letras
• Capítulo XXXIX Donde el cautivo cuenta su vida y sucesos
• Capítulo XL Donde se prosigue la historia del cautivo
• Capítulo XLI Donde todavía prosigue el cautivo su suceso
• Capítulo XLII Que trata de lo que más sucedió en la venta y de otras muchas cosas dignas de saberse
• Capítulo XLIII Donde se cuenta la agradable historia del mozo de mulas, con otros estraños acaecimientos en la venta sucedidos
• Capítulo XLIV Donde se prosiguen los inauditos sucesos de la venta
• Capítulo XLV Donde se acaba de averiguar la duda del yelmo de Mambrino y de la albarda, y otras aventuras sucedidas, con toda verdad
• Capítulo XLVI De la notable aventura de los cuadrilleros, y la gran ferocidad de nuestro buen caballero don Quijote
• Capítulo XLVII Del estraño modo con que fue encantado don Quijote de la Mancha, con otros famosos sucesos
• Capítulo XLVIII Donde prosigue el canónigo la materia de los libros de caballerías, con otras cosas dignas de su ingenio
• Capítulo XLIX Donde se trata del discreto coloquio que Sancho Panza tuvo con su señor don Quijote
• Capítulo L De las discretas altercaciones que don Quijote y el canónigo tuvieron, con otros sucesos
• Capítulo LI Que trata de lo que contó el cabrero a todos los que llevaban a don Quijote
• Capítulo LII De la pendencia que don Quijote tuvo con el cabrero, con la rara aventura de los deceplinantes, a quien dio felice fin a costa de su sudor