Edizione del Chisciotte in lettura facile
L’articolo 27.1 della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani afferma: "Ogni individuo ha diritto di prendere parte liberamente alla vita culturale della comunità, di godere delle arti e di partecipare al progresso scientifico ed ai suoi benefici".
Ciononostante sono sempre più evidenti le barriere delle attuali strutture del mondo dell’informazione ed i problemi che rappresenta l’accedervi per un gran numero di persone le cui capacità di lettura, scrittura o interpretazione sono ridotte (portatori di handicap mentali, persone di scarsa formazione, immigranti, ecc.…).
UNIVERSO CERVANTES vuole offrire il Chisciotte agli utenti con necessità speciali e ne presenta un’edizione interattiva secondo il criterio della “lettura facile” le cui caratteristiche sono le seguenti:
- Il rispetto scrupoloso per le linee orientatrici europee dell’ILSMH (International League of Societies for Persons with Mental Handicaps).
- Nel testo sono evidenziate talune parole prevedibilmente sconosciute e se ne indica brevemente e con chiarezza il significato.
- Il testo è illustrato, per facilitarne la comprensione, le immagini seguono pure le linee orientatrici europee dell’ILSMH.
- Si includono esercizi interattivi di comprensione del testo e con autocorrezione. Si raccomanda il tutoraggio durante l’intero processo di lettura.
Versione completa
Edizione della prima parte del Don Chisciotte, fatta dal testo adattato da Javier Blasco, seguendo le linee guida europee "Formely Internazionale Lega delle società di persone con Mental Handicap" (ILSMH). La versione completa incontra illustrato text + attività di comprensione della lettura.