Répertoire Documentaire

Il existe aujourd’hui diverses publications, ainsi que différents sites, qui facilitent l'accès aux documents nécessaires pour la reconstruction de la biographie cervantine. Cependant, le chercheur doit se déplacer entre une marée de textes très différents, non classés ou classés selon des critères très divers.

UNIVERSO CERVANTES propose la création d'un répertoire, où l’on peut accéder aux documents cervantins aujourd'hui dispersés, caractérisé par:

• Un accès au document, aussi bien dans sa version fac-similé que dans sa transcription.
• Une recherche générale. Les documents sont classés en fonction de différents domaines: titre du document, lieu, date, mots-clés, etc.

• Relación particular de lo que se ha hecho en las cuentas que tomamos a los comisarios de las provincias desta andalucía
  Archivo de Simancas, 1593-01-22
• ​Real provisión del juez de los Grados de Sevilla, Bernardo de Olmedilla, para cobrar los bienes de Simón Freire de Lima, cantidad que Miguel de Cervantes Saavedra le había entregado.
  Valladolid. Archivo General de Simancas. Libro de Contadurías generales, legajo 1.745. 2 hoj. folio, 1595-08-07
• ​Real provisión contestando a una carta de Miguel de Cervantes Saavedra
  Valladolid. Archivo General de Simancas. Libro de Contadurías generales, legajo 1.745, 1594-11-29
• ​Real carta de comisión en favor de Miguel de Cervantes Saavedra para cobrar 2.557.029 maravedís de las tercias y alcabalas de varios pueblos de Granada.
  Archivo General de Simancas. Valladolid, 1594-08-23
• Providencia de Felipe II «para que un alguacil vaya a prender a Miguel de Cervantes».
  Valladolid. Archivo General de Simancas. Registro general del sello 9, legajo del mes de septiembre, año 1569, 1569-09-15
• ​Petición de Leonor de Cortinas al Consejo de Cruzada para que se suspenda la ejecución y se la conceda un nuevo plazo para el rescate de Miguel de Cervantes.
  Valladolid. Archivo General de Simancas. Libro de Contaduría de Cruzada, legajo 326, 1579-03-24
• Petición de Leonor de Cortinas al Consejo de Cruzada para que no se haga ninguna ejecución a su fiador por haber rescatado a Rodrigo de Cervantes, su hijo.
  Valladolid. Archivo General de Simancas. Libro de Contaduría de Cruzada, legajo 326, 1579-03-19
• Partida en la data del pagador Juan Morales de Torres de diez escudos a Miguel de Cervantes
  Valladolid. Archivo General de Simancas. , 1572-11-17
• Partida del pagador Juan Morales del Toro de 25 escudos a Miguel de Cervantes, soldado aventajado
  [Valladolid. Archivo General de Simancas. Libro de Contadurías generales, legajo 1.745, 1574-11-15
• ​Miguel de Cervantes justifica una partida de trigo.
  Valladolid. Archivo General de Simancas. Libro de Contadurías generales, legajo 1.784, 1598-03-31
• ​Francisco Suárez obtenía la real provisión dirigida a Gaspar de Vallejo, donde mandaba a Miguel de Cervantes a la corte a dar cuenta de cobros y fianzas, y «no dándoos las dichas fianzas le prenderéis y enviaréis preso».
  Valladolid. Archivo General de Simancas. Libro de Contadurías generales, legajo 1.745, 2 hoj. folio, 1597-09-06
• ​Fianza otorgada por Juan de Nava Cabeza de Vaca y Luis Marmolejo a favor de Miguel de Cervantes Saavedra, comisario del proveedor general Antonio de Guevara.
  Valladolid. Archivo General de Simancas. Libro de Contadurías generales, segunda época, número 1.267, 1588-06-12
• Fianza de Fernando López de Torres y Fernando de Orduña, vecinos de Écija, en favor de Miguel de Cervantes Saavedra.
  Valladolid. Archivo General de Simancas. Libro de Contadurías generales, legajo 1.745, 1588-06-20
• ​Comisión que dio Antonio de Guevara a Miguel de Cervantes Saavedra para sacar y moler el trigo almacenado en Écija.
  Valladolid. Archivo General de Simancas. Libro de Contadurías generales, legajo 1.745, 1588-06-15
• ​Comisión del proveedor Antonio de Guevara a Miguel de Cervantes para sacar de Ecija 4.000 arrobas de aceite.
  Valladolid. Archivo General de Simancas. Libro de Contadurías generales, legajo 1.745, 1588-01-22
• Comisión de Antonio de Guevara a Miguel de Cervantes Saavedra para moler el trigo que ofrecía Écija.
  Valladolid. Archivo General de Simancas. Libro de Contadurías generales, legajo 1.745, 1588-10-17
• Cédula real concediendo a Leonor de Cortinas sesenta escudos para la ayuda del rescate de sus hijos Rodrigo de Cervantes y Miguel de Cervantes.
  Valladolid. Archivo General de Simancas. Libro de Negociado de Cruzada, legajo 260, 1576-12-05
• Cédula real concediendo a Leonor de Cortinas sesenta escudos para la ayuda del rescate de sus hijos Rodrigo de Cervantes y Miguel de Cervantes.
  Valladolid. Archivo General de Simancas. Libro de Negociado de Cruzada, legajo 260, 1576-12-05
• Carta–orden de Antonio de Guevara a Miguel de Cervantes Saavedra sobre la molienda y para sacar de Écija 1.500 arrobas de aceite.
  Valladolid. Archivo General de Simancas. Libro de Contadurías generales, legajo 1.745,, 1588-10-20
• ​Carta de Pedro de Isunza al Rey, asegurando que Miguel de Cervantes Saavedra es hombre honrado y de mucha confianza.
  Valladolid. Archivo General de Simancas. Secretaría de Guerra. Mar y Tierra, legajo 348_182, 1592-01-07